tag:blogger.com,1999:blog-14723676.post2121814755570298066..comments2009-12-31T12:31:24.977-01:00Susanahttp://www.blogger.com/profile/06570902215726876471noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-14723676.post-3293642912095941392009-12-31T12:26:22.679-01:002009-12-31T12:26:22.679-01:00Bueno, no tendrás el libro original, verdad?<br />Luego están las historias tras el libro publicado, como las cartas de &quot;amor&quot; que Bettina Brentano mantuvo con Goethe.<br />Nada, alucino.<br /><br />Y sí, me refería al significado en alemán y me hizo gracia, porque entre lenguas romances también nos pasa con algunas palabras.<br /><br />Un abrazo desde el Bayern!Angelahttp://www.blogger.com/profile/03024360279041844138noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14723676.post-56898177529689403872009-12-25T11:05:17.755-01:002009-12-25T11:05:17.755-01:00&quot;Leiden&quot; en holandés significa &quot;dirigir&quot;, &quot;enseñar&quot;, etc... <br /><br />El significafdo alemán se escribe de otra forma en holandés: &quot;Lijden&quot; que es &quot;sufrir&quot;.<br /><br />Saludos,<br /><br />SusanaSusanahttp://www.blogger.com/profile/06570902215726876471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14723676.post-35852707708013270992009-12-25T00:25:04.047-01:002009-12-25T00:25:04.047-01:00Mi querida Su, <br />Hoy descubri que &quot;Leiden&quot; significa &quot;tristezas&quot; o &quot;penas&quot;, a proposito del titulo original, en aleman, de una famosa novela de Goethe. <br />Queria comentartelo.<br />Por cierto, estoy cerca de ti.<br />Un abrazo!Angelahttp://www.blogger.com/profile/03024360279041844138noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14723676.post-4461734750726136092009-12-22T21:53:28.731-01:002009-12-22T21:53:28.731-01:00Interesante esta aventura, no la conocía. Para que luego digan que los libros no tienen historia..., sino que sólo la contienen.Albert Lázaro-Tinauthttp://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.com